Previous Entry В избранное Поделиться Next Entry
Первый взгляд: Игра Престолов: карточная игра
[info]uncle_l

Содержимое коробки Приобрел, третьего дня, означенную в заглавии коробку. Игра локализована компанией “Смарт”. Не вдаваясь в достоинства и недостатки самой игры ( по причине отсутствия практики), опишу лишь видимую часть тронов.

Коробка и ее содержимое, выполнена  в традиционных для FFG как размерах, так и качестве. Плотный картонный лист игрового поля, плата с выдавливаемыми кругляшами жетонов власти и золотых монет, шесть пластиковых фишек титулов, одинаково приятных и для глаз, и для рук. Книжица правил, и конечно, 4 колоды карт (всего 220 карт). В стартовом наборе нас ожидают: Старки, Баретеоны, Таргариены и Ланнистеры. Кроме того в колоды любезно добавлены карты памятки с гербами еще двух великих домов – Грейджои и Мартеллы. Все это богатство переведено на русский язык. Явно бросающихся в глаза опечаток и стилистических косяков не наблюдается. Текст, как в правилах так и на картах, читается легко и понятно. Впрочем, приходится не раз и не два  обращаться к правилам, чтобы уточнить тот или иной момент механики, а свойства некоторых карт, требуют пояснения или дополнительной расшифровки, но это беда практических всех карточных игр. В них книга правил лишь отправной пункт, основная масса исключений и дополнений находится в самых игровых карточках. Если в процессе эксплуатации не будет обнаружено критичных для игры ошибок в переводе правил/карт, то данной локализации можно смело ставить пять баллов. Единственно чего явно не хватает коробке, так это рекламного буклета, как с анонсами локализаций, так и с описанием уже вышедших продуктов. Все таки далеко не все покупатели внимательно следят за новинками игропроизводства. Остается пожелать “Смарту” всяческих успехов, и самое главное, не останавливаться на достигнутых договоренностях. Далее еще несколько фото содержимого.

Фишки титулов 

   Фишки титулов. выполнены качественно и подробно.

 

 

 

 

 

 

Поле игры

Игровое поле. Фишки власти (синие) легко ложатся на положенной им место, а вот монеты (желтые) так и норовят расползтись по всему столу

 

 

 

 

 

 

 

Карты 

Карты: отличный картон, оригинальная рубашка, значит можно смело использовать и родные иноземные дополнения. Перевод адекватный. Иллюстрации – разные, от халтурных, до очень достойных. Достойных больше.


В нашей компании игра прижилась. Ляпов в переводе пока обнаружено не было. (:

Кстати, будьте внимательны с "таймингом" (распределением игродействий во времени) и формулировками.

Для первого - скачайте ЧаВО от FFG (я даже распечатал диаграммы оттуда).

Для второго - просто внимательно читайте. Есть очень похожие тексты, отличные лишь парой слов. Например, "ввести в игру с руки", "сыграть в игру с руки". Первое - это бесплатно, второе - нет. Ну и так далее.

P.S. Опыта в коллекционных карточных играх нет? Если есть, старые рефлексы придётся подавлять. К этой игре надо подбирать другой ключ. (: Как в плане стратегий, так и в плане правил.
P.P.S. Мы сыграли несколько партий, каждый раз вчетвером. Удовольствие обеспечено, хотя наши партии и длятся 4-6 часов. (: Правда, мы никуда не торопимся.

Спасибо за советы.
Только напугал меня конкретно, 4-6 часов, это много. Надеюсь, что все таки сможем играть в нее как то побыстрее, ибо опасаюсь за такую коробку, с такой продолжительностью игры, с полки не поднимешь.:)
Возникли вопросы по картам, теперь не знаю где озвучить. Придется, видимо, регистрироваться на Смарте, форум помогать поднимать :)

(Анонимно)

2009-09-14 12:46 (UTC)

Меня покоробило, что в локализациии все сЕры, а не сэры.

Меня в начале это тоже смутило. Но потом я засомневался, в своих сомнениях. Мартин и так старался хоть немного дистанцироваться от средневековой Европы в целом и Войны Алой и Белой Розы в частности.(Хватит и Ланнистеров-Ланкастеров, Старков-Йорков) Поэтому у него рыцари нередко довольствуются титулом - Ser. Явно искаженное - Sir (Сэр - в традиционном русском переводе). Ser, придуманный Мартином, у нас нередко озвучивают как - Сир. Ну это в целом на любителя. Так что сЕр это скорее издержки попыток написать на русском фантазии самого автора, чем неграмотность или лень переводчика.

В вопросе правильности (кроме официального) еще предлагали съеры или что-то вроде того.

Корявый, тяжелый, но как ни парадоксально, один из вполне вероятных. Ибо, действительно, сЕр, как то ущербно, сИр, как то по французски.

Там есть еще различия в правилах, в оф. переводе есть Мастер над Монетой, Мастер над Шептунами, а не Мастер Монеты, Мастер Шепота. Джейме стал Джейми, а еще часть названий просто транслителированы (Орлиное Гнездо = Эйри, по идее дословно переводится Гнездо хищной птицы)

Эм. Можно ли один вопрос по самой игре задать, ибо по тем сведениям, что видел, так и не понял окончательно...
Для полноценной игры одной коробки на компанию (соответственно 3-4 человека) вполне хватает? А дополнения/бустера это уже для любителей и желающих разнообразить игру?
Или все-таки собственная колода каждому - желательна?

Смотри, в коробке по 45 карт на брата. Играть можно сходу. Колоды, на первый взгляд, отлично сбалансированы. Однако проблема в том, что если все понравится, нужно однозначно брать допы.(официально рекомендуют играть 60 карточными колодами). Если сыграть можно все таки за 1-2, а не 4-6, плюс не сильно заморачиваться на составлении убер - колод, а собираться от случая к случаю, доставать и играть ради удовольствия,то вполне должно хватит коробки и пары допов.

ИМХО Таргариены ощутимо слабее остальных.

И еще на сколько я помню там Plot-карт только по 7 на брата, а надо 12. Первые два доп пака переведенные не позволяют собрать по 12 plot-ов на брата В каждом доп паке по одной плот карте. Да и чтоб таргариенов подтянуть там карт практически нет. Однако зачем-то есть карты грейджоев и мартеллов. При отсутствии гиьридных карт домов играть ими смысла нет.

Грейджои и Мартеллы уже появились, правда не у нас, но все же они есть ))

upd: к первому посту попутал в престолах 7 карт для плот деки достаточно двенадцать это крипт в VTES=)

"двенадцать это крипт в VTES=)" что это за загадочный "крипт" и "VTES"?

Что-то на мыло комментарий не пришел, поэтому что-то с опозданием отвечаю.

Спасибо. Так в общем-то и думаем играть - без всяких хитроумных планов и специально составленных колод, а чисто время от времени собираться компанией любителей Мартина да погружаться, так сказать, в мир.
Значит коробки хватит. Ну и слава богу.

Да, думаю для злостных любителей Мартина самая то игра. Знакомые герои, споры кого хуже кого лучше нарисовали :), и хорошая механика процесса.
Только пару дополнений брать все равно придется, для разнообразия так сказать :)

Спасибо за фото

[info]thesnowbody

2009-09-25 17:29 (UTC)

Как раз раздумывал над покупкой данной игры. Терь чаша весов еще больше склоняется в сторону покупки. Вот только цена для карточной игры, имхо, немного завышена...

Re: Спасибо за фото

[info]uncle_l

2009-09-26 03:21 (UTC)

Безусловно завышена. Это цена, так сказать за большую, полупустую коробку. Игра перешла в другую категорию, отсюда и другая цена. Ну а минусом/плюсом, то что в отличии от CCG, где на деньги попадают все кто играет, здесь платит за все один человек, ну или все скидываются, но при этом все равно получается дешевле. И колоды,по все равно сбалансированнее (по крайне мере должны быть) чем в CCG, где в подавляющем большинстве случаев побеждают люди с большим средним доходом.
P/S/спасибо, что зашел, теперь я знаю неплохой сайт про Крым. Побывал в этом году.Понравилось. Приступаю к чтению дополнительных материалов :)

Re: Спасибо за фото

[info]thesnowbody

2009-09-28 05:52 (UTC)

Спасибо за интересный обзор. Щас читаю книгу и очень нравится. Может даже больше чем некогда прочитанный взахлеб Властелин Колец. Вот и думаю не испортит ли игра впечатление от книги. Например от всяких поделок на тему вышеозначенного творения Толкиена с дизайном от Питера Джексона меня откровенно уже подташнивает.

Re: Спасибо за фото

[info]uncle_l

2009-09-28 06:05 (UTC)

"не испортит ли игра впечатление от книги"
Не должна. Единственно, иллюстрации. Стандартная проблема - "я представлял их (героев), совсем по другому"
Не торопись, я надеюсь на недели все таки сыграть партейку более обстоятельно. Опишу поподробнее.

Re: Спасибо за фото

[info]thesnowbody

2009-10-12 06:22 (UTC)

Спасибо. Буду ждать вашего подробного отчета. А то зима приближается и надо бы расширить свою игровую подборку. Вот еще присматриваюсь к "Городу синей луны", может играли. А то как-то не хочется купить игру и после первой партии забросить. Как это случилось с ужасным "Ниндзя Бургером", заброшенным разработчиками "Диктаторе: Контроле", ужасно локализованом "Тигре и Еврате" и еще нескольких игр названия которых сейчас и не вспомню...

Re: Спасибо за фото

[info]uncle_l

2009-10-15 14:09 (UTC)

пока, увы, удалось лишь сыграть дуэльную партию. Впечатления неплохие, только все таки заточена она на 3-4 участников. Вдвоем стандартная карточная игра. Однако, пока считаю, что у фанатов Мартина игра пойдет на ура.
За "Город.." ничего не скажу, а вот остальные игры это экомом класс настолок. Там, безусловно, встречаются настоящие великие игры, но в целом это довольно таки унылые и однообразные коробочки. Рекомендую взять пару другую достаточно дорогих и объемных игр. Они, при внимательном подборе, окупаются удовольствием от процесса довольно таки быстро.

Благодарю за блог

[info]xanthefybos

2011-07-22 21:01 (UTC)

Доброго времени суток! Не вижу условия использования информации. Можно ли копировать написанный вами текст на свой блог, если ставить ссылку на эту страницу? Сайт Ваш почему-то слабо оптимизированный и плохопосещаем. Советуем оптимизировать его с помощью программы XRumer 7 Elite (ХРумер 7 Элите) скачать можно тут http://x-rumer.ru/ слышал убойная программа для раскрутки ЖЖ блогов.

Вы читаете журнал [info]uncle_l